Significado de Apapachar. Es una hermosa palabra que describe el relevante impulso de cuidar, tocar, curar y abrazar con la energía del corazón. Tantos significados en una sola palabra, que no tiene traducción a otros idiomas y que, además, ha sido declarada la más bella del castellano: apapachar.

Es “apapacho”, una voz de origen náhuatl que la RAE define como “palmadita cariñosa o abrazo”. Los mexicanos, sin embargo, tienen una definición mucho más poética del acto de apapachar: “abrazar o acariciar con el alma”.

¿De dónde procede la palabra apapachar?

La palabra apapachar, proviene del náhuatl “patzoa“, que posteriormente duplica la primera sílaba en “papachoa” de la que se origina apapachar o papachar y se refiere a las caricias que se hace a los niños, pero también a nuestros seres queridos en general.

Algunos autores también vinculan con la palabra apachurrar (que la RAE incluye en su diccionario como sinónimo de despachurrar). Palabra que fue usada para indicar cómo el aguacate se transformaba en guacamole con sabor a náhuatl.

¿Qué significa realmente apapachar?

Acariciar con el alma es un gesto hermoso que podemos tener con nuestras parejas, nuestra familia (incluidos nuestros animales domésticos) y nuestros amigos. Lo mejor es que veas este vídeo, que lo define a la perfección:

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, un apapacho es una “palmadita cariñosa o abrazo”.

Un fuerte apapacho para todos los que estáis leyéndonos. Y tú, ¿a quién vas a apapachar hoy?

Fuente original del vídeo: Cultura colectiva

Comparta con sus amigos









Submit